Носители языка. Что нужно учесть при выборе ?
Большинство людей считает престижным, что в языковых центрах и школах есть свои носители языка. Еще несколько лет назад понятие “носитель языка” никак не было связано с преподаванием, сегодня же большинство людей понимают его именно в этом значении. Давайте для начала дадим определение этой категории. Носитель языка - это представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения.
Цены на услуги таких заморских гостей зачастую выше, чем у профессоров и доцентов престижных ВУЗов. Однако по нашему мнению такие расценки зачастую не обоснованы и обусловлены малым количеством таких людей в нашей стране. Языковые центры специально пиарят эту услуги, стремясь выделиться из общего количества подобных школ. В результате создается повышенный спрос на данный тип услуг, а чтобы удовлетворить этот дефицит в ряды таких учителей записываются люди как способные, так и не способные преподавать.
Итак, первое, что нужно учесть: носители языка - это в большинстве своём не преподаватели. Следовательно, они могут дать вам только разговорные навыки, зачастую исключая преподавание азов своего предмета или языка.
Второе: в основном они плохо говорят или вообще не говорят на вашем родном языке, что делает разъяснения по ряду вопросов затруднительными или вообще невозможными.
Сейчас стала очень популярна услуга по обучению языку с нуля посредством занятий с носителем языка, также получает широкое распространение услуга по обучению иностранным языкам с помощью телефона или online обучение (когда весь процесс обучения проходит через INTERNET общение в наушниках со встроенным диктофоном). Следует иметь в виду, что если вы начинаете изучение английского языка, то правильно подобрать носителя языка особенно важно, так как если вы едете в США, а носитель языка будет владеть британским диалектом, все ваши старания сведутся на нет. Более подробно о разновидности диалектов вы можете прочитать в этой статье Репетитор по английскому языку ?
Мы советуем вам начинать занятия тогда, когда вы обладаете базовыми знаниями по предмету и просто хотите их закрепить на практике, т.е. чтобы заниматься с носителем языка надо до него дорасти, ведь носитель не сможет объяснить тонкости перевода фразы на русский, как употребить то или другое время. Зато занятия с ним на продвинутом этапе, когда язык совершенствуется, отшлифовывается, будут очень полезны и с точки зрения языковой практики, и с точки зрения объяснения различных тонкостей, оттенков языка. Как показывает практика, очень эффективными являются или занятия с носителем языка (native speaker), или полное погружение в языковую среду, что возможно лишь при нахождении в англоговорящей стране или командировке.
Если у вас встал выбор между носителем языка и квалифицированным специалистом, то занятия со специалистом принесет вам больше пользы в изучении языка с нуля, а занятия с носителями, например, английского языка является замечательным выбором для студентов с хорошими знаниями английского языка, т.е. владеющих им на уровне Intermediate или Upper-Intermediate.
Copyright 2007-2009 by WORK-PLUS.RU
Данные материалы являются авторскими, частичное или полное копирование разрешено только при размещении прямой активной ссылки на http://work-plus.ru/
19.12.2009 15:48